Японские имена и их значения

 

 

 

 

 

Главная

Статьи

Как заказать?

Получи оригинальный подарок здесь

 

 

 

 

 

 

 

Японские имена и их значения

 

Что может быть удивительней культуры другого народа! Особенно, того народа, который долгое время развивался изолированно от всего мира и имеет мало общего с европейской культурой. Культуры Востока все без исключения полны для европейцев загадок. Но самой загадочной страной всё же является Япония.
В этой стране всё вызывает интерес: и история, и современность, и традиции, которые японцы тщательно охраняют. Даже такое казалось бы привычное всем именование людей в Японии имеет свои очень отличные от других стран особенности.
Японские имена традиционно состоят из фамилии и имени. При этом фамилия всегда пишется на первом месте, имя - на втором. В этой традиции сохранилось почтение к предкам. Однако сейчас можно записывать фамилию и имя в европейском порядке. Но в японском языке очень легко перепутать иероглифы, поэтому фамилию пишут с заглавной буквы.
Главная особенность японских имён заключается в том, что их может создавать каждый самостоятельно, сочетая имеющиеся знаки. Благодаря этому имён в японском языке гораздо больше, чем фамилий. При этом в Японии очень много уникальных имён, но чтение личных имён - самый сложный элемент японского языка.
Японский император и его близкие вообще не имеют фамилии. У них есть только имя.
Японские имена изначально развивались практически также, как и имена других народов. У аристократов и самураев фамилии были. Простые люди имели только прозвища и имена. Из-за того, что женщины не могли быть наследницами своих отцов, они также не носили фамилий. Но если у женщины была фамилия, то, вступая в брак, она её не меняла.
Даже личные имена в Японии давались по принципу сословной принадлежности. Так, аристократы и богатые самураи обычно носили имена из двух иероглифов, смысл которых был "благородным". В семьях самураев-слуг и крестьян чаще всего имена давались с использованием нумерации: Итиро - первый, Дзиро - второй, Сабуро - третий, Сиро - четвёртый, Горо - пятый...
Когда самурай достигал юности, ему можно было выбрать другое имя. Но и позже самурай всегда мог сменить своё имя в зависимости от того, какие события происходили в его жизни: переезд в другое место, повышение по службе. Дать другое имя зависимому самураю мог и его господин. А если японец тяжело заболевал, ему давали имя Амида, чтобы привлечь милость будды.
Перед поединком самураи называли свои полные имена. Это было необходимо для того, чтобы соперник решил, стоит ли драться с этим самураем.
К именам девушек из благородных аристократических семей добавлялся суффикс -химэ, что в переводе с японского обозначает "принцесса". Замужних женщин практически всегда называли по званию и фамилии мужа. Только близкие могли называть их личным именем.
Реставрация Мэйдзи наделила всех японцев фамилиями. Изменений в именах практически не произошло. Всё также мужские японские имена имели значение порядкового номера рождения сына. К именам прибавляли также суффиксы -ити и -кадзу - "первый сын", -дзи - "второй", - дзо - "третий". Большое количество женских имён заканчивалось на -ко, что означало "ребёнок", или -ми - "красота". Современным японкам такое добавление не нравится и зачастую они просто убирают его из имени. Так из Юрико - "дитя лилии", девушка превращается в Юри - "лилия".
Как и во многих культурах, женские имена имеют значение, связанное с красивым, женственным, приятным.
Даже после смерти каждый японец получает посмертное имя. Оно пишется на табличке из дерева, которая воплощает дух усопшего и применяется в обрядах поминовения. Такие таблички каждый покупает себе ещё до смерти у буддийских монахов.
Родители в Японии для того, чтобы дать ребёнку имя, могут воспользоваться сборниками имён. Но можно выбрать имя самостоятельно. Для этого пользуются такими правилами:
1. ребёнка можно назвать, используя ключевое слово - оттенки цвета, драгоценности, время года и характерные для него явления;
2. значение японского имени может содержать пожелание родителей ребёнку. Они могут пожелать ему быть смелым, мудрым, сильным;
3. иногда выбираются имена с ориентацией на понравившиеся иероглифы и их комбинации;
4. выбирают имя и на слух по его звучанию. Если сочетание приятно на слух, остаётся только определить, какими иероглифами оно должно записываться;
5. детей называют и в честь известных людей - политиков, звёзд эстрады, героев из сериалов, героев истории;
6. за определением имени ребёнка обращаются и к гаданиям, согласовывают написание иероглифов в имени и фамилии.
Японские имена и их значения мало чем отличаются от имён других народов. В японском языке есть имя, которое обозначает "любовь" - Аи. Многие имена состоят из словосочетаний. Например, женские имена: Аки - "рождённая осенью", Амайя - "ночной дождь", Анда - "встреченная в поле", Анеко - "старшая сестра", Асука - "аромат завтрашнего дня", Ханако - "цветочный ребёнок", Изанами - "влекущая к себе", Кимико - "дитя благородной крови", Киоко - "счастливый ребёнок", Кумико - "вечно прекрасная", Маеми - "искренняя улыбка", Манами - "красота любви", Марико - "ребёнок истины", Мика - "новая луна", Мине - "храбрая защитница", Мисаки - "расцвет красоты".
Среди мужских имён такие тоже есть: Монтаро - "большой парень", Морио - "лесной мальчик", Осаму - "твёрдость закона", Раидон - "бог грома", Сашио - "к счастью рождённый", Такехико - "бамбуковый принц", Томео - "осторожный человек", Йоги - "практикующий йогу".
Некоторые японские имена и их значения используются как для мальчиков, так и для девочек. Среди них такие имена: Тама - "драгоценный камень", Никки - "два дерева", Мики - "стебелёк", Маса - "прямолинейный", Марисе - "бесконечный, бесконечная", Кохаку - "янтарь", Хикару - "светлый, сияющий", Фужита - "поле, луг", Даи - "великий, великая".
В Японии не принято называть детей именами, которые содержат часть "син", так как такие имена приносят несчастье и неудачу, потому что "син" обозначает "смерть".
Японские имена и их значения позволяют прикоснуться к истории и культуре этой страны, увидеть, что даже эта далёкая страна имеет много общего с народами всего мира.


Узнай Японские имена и их значения и тайну даты рождения здесь

 

 

 



© Японские имена и их значения. Узнать бесплатно, без СМС

   

  Rambler's Top100

происхождение фамилий

происхождение фамилий, история фамилий, значение фамилий