Азербайджанские имена и их значения

 

 

 

 

 

Главная

Статьи

Как заказать?

Получи оригинальный подарок здесь

 

 

 

 

 

 

 

Азербайджанские имена и их значения

 

В каждой стране и в каждом народе имена имеют свои исторические и этнокультурные кори, которые обусловливают использование из значение этих имен. Любое имя имеет свое происхождение. Условно, имена используемые в той или иной стране можно поделить на две группы:

1) самобытные или национальные имена – те, которые возникли в древности из языка и обычаев конкретного народа, исторически закрепились как традиционные и продолжают в той или иной мере использоваться;

2) заимствованные мена – те, которые в силу разных исторических, экономических, этнокультурных или политических процессов были привнесены в тот или иной язык из вне (заимствованы из других стран и языков), но также исторически закрепились и продолжают используются в среде того или иного народа.

В процессе глобализации, активного культурного обмена и смешивания рас и национальностей черта между этими группами имен постепенно стирается, и иногда очень трудно определить национальное происхождения того или иного имени, является оно традиционным или заимствованным, и какими путями происходило заимствование.

Определенный интерес в этом плане представляют азербайджанские имена, которые с одной стороны сохранили очень много национальных черт, с другой же – являют собой продукт взаимного влияния различных культур в разные исторические эпохи.

Современное многообразие азербайджанских имен отражает специфические культурные, религиозные и политические черты нескольких исторических периодов развития Азербайджана и азербайджанского народа.

Азербайджанки относятся к исторической семье тюркских народов. В древности, в начальную эпоху становления азербайджанского этноса как отдельной группы тюрок человек носил три имени:

1) детское – которое давалось при рождении родителями и исполняло функцию индивидуализации ребенка среди других.

2) отроческое – имя, которое давали человеку окружающие исходя из его позитивных или негативных качеств характера, внешности, рода деятельности и других индивидуальных черт. Это имя было наиболее употребляемым в быту.

3) старческое – имя, которое человек завоевывал себе в обществе сам. Оно, как правило, давалось уже в преклонном возрасте и означало тот статус и вес, который человек занимал в общине.

С распространением ислама тюрки, в том числе населявшие территорию Азербайджана, называя своих детей, начали отдавать предпочтения именам религиозного характера, которые по своими происхождению были арабскими. Это в первую очередь имена Мухаммед и его тюркские формы Мамед, Мами, Мамиш, Али, Омар, Фатма, Ниса и многие другие, широко распространенные в разных формах среди всех народов, исповедующих ислам.

Во времена советской власти в Азербайджане при выборе имен часто руководствовались идеологическими и политическими соображениями. Официально тогда приветствовались имена, которые легко писались и произносились на русском языке. В этот же период начался активный процесс заимствования русских имен, а также других европейских, но в русском фонетическом и орфографическом оформлении.

И, наконец, в новейшее время, после распада СССР, начина с 90-х годов прошлого века Новый период в выборе имен характеризуется возвращением к историческим корням. И сейчас предпочтение отдается именам, несущим значительную смысловую нагрузку, и отображающим национальные особенности азербайджанцев.

Как видим, исторически так сложилось, что современные азербайджанские имена имеют разнообразное происхождения. На ряду с деревнями тюркскими, такими как Аруз, Севиль, Гюндуз, Горхмаз, распространены арабские, про которых шла речь выше, а также персидские, например, Эфруз, Фаик, Расул, Зивяр, Зия.

Как и у других восточных народов, женские имена очень часто этимологически связаны с понятиями нежности, утонченности, красоты, доброты. Многие из них происходят из названия цветов от названия цветов Лалэ, Нэргиз, Гызылгюль, Ясэмен. Характерным в этом плане является использование в азербайджанских женских именах компонента -гюль, который происходит от персидского слова «роза» или «цветок». Приставка –гюль входит в состав многих женских имен, распространенных в Азербайджане: Гюльпэри, Нарынгюль, Гюльшен, Гюльниса, Сарыгюль, Гюлара.

Многие мужские азербайджанские имена подчеркивают отдельные качества мужского характера: храбрость, волю, отвагу, решительность – Бахадыр, Гейдар, Полад, Рашид, и т.д.

Как и у других народов, в азербайджанцев распространенными являются женские имена, которые происходят от мужских: имя Фарида является женской формой имени- Фарид, Селима – Селим, Тофига – Тофиг и прочее.

В тоже время, некоторые азербайджанские имена в одной и той же форме могут быть как мужскими, так и женскими. К таким именам относятся Хавер, Шовкет, Некорорые, Иззет, Ширин. Причиной этого служит то обстоятельство, что для азербайджанского языка не свойственна категория рода, и потому такие женские и мужские имена различаются только семантически в предложении.

Среди азербайджанских имен, особенно мужских, распространены двойные имена. Такие имена состоят из двух самостоятельных имен, обычно арабского происхождения, например, Курбан Али, Али Гейдар, Ага Муса, Абдул Гасан, Аббас Гулу.

С широко обихода постепенно выходят женские имена, свидетельствующие о нежелании родителей иметь дочь. К таким именам, например относится имя Кифайят, что переводится на русских как «достаточно», имя Гызтамам, что буквально означает «хватит девочек». Напротив, им на смену приходят схожие по этимологии, но противоположные по значению женские имена означающие позитивное отношение родителей к рождению дочери: «радостная», «любимая», «мечта», «неувядаемая» – Севиль, Севда, Севиндж, Арзу, Айбениз, Солмаз.

Также в Азербайджане прижилась традиция нарекать детей именами знаменитых азербайджанцев – поэтов, писателей, а также героев эпических и художественных произведений - Бабэк, Физули, Омар, Низами, Фирдоуси, Видади, Вагиф, Фархад, Натаван, Лейли, Ширин. Исходя из той же традиции, нередко встречаются имена иностранного происхождения, заимствование из литературы Гамлет, Отелло, Джульетта, Офелия, Аида, Корделия, Даниэль.

Узнай Азербайджанские имена и их значения и тайну даты рождения здесь

 

 

 



© Азербайджанские имена и их значения. Узнать бесплатно, без СМС

   

  Rambler's Top100

происхождение фамилий

происхождение фамилий, история фамилий, значение фамилий