Латышские фамилии

 

 

 

 

 

Главная

Статьи

Как заказать?

Получи оригинальный подарок здесь

 

 

 

 

 

 

 

Латышские фамилии

 

В основном все латышские фамилии олицетворяют какой-нибудь предмет.

Латвийские кони присутствуют почти у половины Латышских фамилий: Калныньш, Берзиньш, Озолиньш. Шведские, польские и немецкие фамилии являются менее распространёнными в Латвии, в последнее время резко увеличилось количество русских фамилий. Одной из особенностей латышских фамилий, является перемена окончаний, в зависимости от пола владельца фамилии. Склоняемые окончания женского рода – это –e, -e, а склоняемые окончаниями мужского рода являются š, -is, -s. И на пришедшие в латышский язык из других языков, произносятся в соответствии с их оригинальному произношению на родном языке, и ко всему учитывается и грамматическая система латышского языка. По свои происхождениям латышские фамилии можно разделить на следующие виды: гибридные, заимствованные и исконно латышские фамилии, (обычно имеют параллельные апеллятивы).

В основном все латышские фамилии различают по родам. К примеру: Auziņš, Auziņš, Auziņš, Neretnieks, Apaļais (мужской род) и Auziņa, Jēkabsone, Apaļā, Neretniece, Alunāne (женский род).

До XIV века

Из древних хроник, и документов времён Средневековья, Известна транскрипция некоторых старых латышских слов на латинский язык - Paike, Meluke, Russinus, Vestardo, Talibaldus, Utile, Vesdots, Dravestove, Darbeslave, Kaire, Waridote. Небольшие старые народы латышей, не использовали слова семьи, или фамилии, как в прочем и другие Европейские народы. Взамен этому, они использовали прозвища, которые указывали на статус человека, и место его рождения. Если заглянуть в латинские хроники написанные Генрихом Латвийским, то там можно увидеть следующие фамилии: Кокнесе (rex Vetseke de Kukonoyse) - Viesceķis (русск. Вячко), в свою очередь Герсики (Vissewalde rex de Gerzika) - Visvaldis (русский Всеволод), Тураидским ливом старшим и королём(Caupo quasi rex et senior Lyvonum de Thoreida) назван Kaupo (русс. Каупо). Латвийские сеньоры для своих вассалов обычно принимали прозвища, которые говорят об их этническом происхождении, к примеру: Varidots, Gerhards Līvs (Gerardus Livo) родом из Антины (Waridote de Antine), Ikšķiles Konrāds (Икшкильский Конрадс) (Conradus de Ykescole). С течением времени такие прозвища стали фамилиями известных старобалтских родов, например fon Ikšķiļi (von Uexküll) или fon Līveni (von Lieven).

XIV-XIX век

Наконец, первые фамилии старолатышей и ливов начали упоминаться в источниках городов Ливонской конфедерации (эти фамилии были для постоянно живущих ремесленников латышских и ливских гильдий, в XIV веке) Blese в 1926 году исследовал и обобщил самые известные и старинные имена в Латвии. Также в некоторых летописных источниках упоминаются фамилии рижских перевозчиков - Muižeļi, Raņķi, Ozoliņi, Dumpji, Kalniņi, Kreši, Sēļi, Rungaiņi, Dāles. Также в этот период началось онемечивание фамилий, к примеру —Sīmanis Raņķis (Simon Ranck), Jānis Reņģītis (Johann Rengiet).

XIX век

В 1826 году самый интенсивный процесс выдачи латышских фамилий был в Лифляндской, в 1866 году это событие было в Витебской губернии (в Латгалии), а в 1835 году посетило Курляндскую. Выдачей фамилий в Латвии также занимались немцы, это происходило в её самой большой части, следовательно, произношение и написание фамилий было заимствовано из немецкой орфографии и графики, к примеру: Anna Kārkliņ (Anna Kahrkling). Говоря о Латгалии, так там польские ориентированные ксендзы и дворяне присвоили крестьянам польские фамилии, а ориентированные русские дворяне — русские фамилии.

Наибольшая часть фамилий, которые были выданы в это время, принадлежало следующим группам:

1. фамилии, которые обозначали титулы, должности, животных, национальность, объекты природы, к примеру: Mucenieks, Kalējs, MelderisArājs, Dzirkalis, Sējējs, Ratnieks, Podnieks, Deģis, Sondors, Bondars, Namiķis, Ķesteris, Jumiķis, Kantors, Stārasts, Muižnieks, Vagars, Ķēniņš, Bajārs, Ķeizars, Vaivads, Barons, Polis, Vācietis, Zviedrs, Krievs, Kalns, Leitis, Leja, Bērzs, Celms, Ozols, Liepa, Vītols, Vilks, Stutkis, Briedis, Lācis, Balodis, Rubenis, Vanags, Mednis, Sils, Avens, Apse, Priede, Alksnis, Vējš, Gailis, Gulbis;

2. фамилии, образованные от слов, к которым были присоединены приставки для уменьшительной формы, -iņa, -īte, -iņš , -ītis, -īte, к примеру, Lejiņš, Kalniņš, Celmiņš, Ozoliņš, Bērziņš, Liepiņš, Vilciņš, Siliņš, Lācītis, Saulīte, Priedīte, Gailītis, Krieviņš, Muciņš, Polītis, Zviedrītis;

3. Слова, к которым присоединили суффикс -ietis, -nieks, например, Bisenieks, Lejniek, Kalnenieks, Priednieks, Ozolnieks, Kurzemnieks, Galenieks, Ezernieks, Pakalnietis, Saulietis;

4. слова, к которым добавили окончания каких либо принадлежности во многих местах -ēns, -āns, -ārs, -uks, - ums, -ājs, -užs, -ējs, -avs, -ants, -ens, -ars, -āts, -arts, -ents, -uts, -onts, -ūns, -eiks, -ons, например, Gulēns, Pridāns, Kalnārs, Kirpļuks, Grodums, Kalnājs, Linužs, Salnājs, Birkavs, Rībens, Galējs, Porgants, Zigmonts, Zuments, Sukuts, Bļodons, Meškūns, Rupeiks;

5. сложные латышские слова, в которых во второй части были установлены -kalns, -gals, -mals, -jānis, -arājs, -miķelis, например, Zeltkalns, Laukgals, Rožkalns, Silamiķelis, Purmals, Milzarājs, Mazjānis;

6. немецкие слова, которые обозначали, животных, деревья, должности или другие объекты, к примеру Meijers (управляющий), Šmits (кузнец), Millers (мельник), Vēbers или Vēvers (ткач), Beķeris (булочник), Bauers (крестьянин), Švēde (швед), Šulcs (старший села), Sakss (саксонец), Brūveris (пивовар), Voits (судья), Šlesers (слесарь), Krīgers (боец), Fišers (рыбак), Pastors (священник), Volfs или Vulfs (волк), Zanders (судак), Hiršs (олень), Eihe (дуб), Linde (липа), Veide (ива), Cāns (гусь), Bušs (куст), Plāte (плоская миска), Šperliņš (воробей), Švāns (голубь), Birks (берёза), Šterns (звезда), Zonne (солнце), Taube (голубь), Švarcs (чёрный), Veiss (белый), Grīns (зелёный), Brauns (коричневый);

7. сложные немецкие слова, у которых во второй части были -sons (сын), -manis (муж), -šteins (камень), -dorfs (село), -bahs (ручей), -bergs (гора), -lands (земля), -tāls (низ), -felds (поле), -valds (лес), -baums (дерево), -meisters (мастер), -šmits (кузнец), например, Andersons, Blaumanis, Kirhenšteins, Bendorfs, Švarcbahs, Veinbergs, Olbergs, Dambergs, Rozentāls, Freidenfelds, Neilands, Veidenbaums, Rēvalds, Kronvalds, Būmeisters, Siliņšmits;

8. белорусские и польские имена, к которым был присоединён суффикс принадлежности -ičs, -skis, -ics, -ko, -čiks, например, Lazovskis, Latkovskis, Kovaļevskis, Jankovskis, Dombrovskis, Ratkēvičs, Jankevics, Jurēvics, Baldunčiks, Budreiko, Andreiko, Šileiko;

9. Русские слова, соответственно, к которым был присоединён суффикс, -evs, -ins, -ovs, например, Ivanovs, Tretjakovs, Logins, Latiševs.



Узнай значение имени и тайну даты рождения здесь

 

 

 



© Латышские фамилии. Узнать значение, происхождение, историю, тайну фамилии и имени бесплатно, без СМС

   

  Rambler's Top100